Cuando algo de un artículo o de una herramienta publicados por El campo desigual es erróneo, oscuro o ha cambiado, queda aquí: lo que decía, lo que dice ahora, por qué, quién lo planteó y cuándo. Las citas de lo que la página decía y de lo que dice ahora permanecen en inglés, porque reproducen el texto publicado.
Cómo funciona el registro
Qué se registra: los cambios en lo que dice una página. Correcciones corrigen errores de hecho. Aclaraciones corrigen una redacción que podría inducir a error sobre un hecho. Actualizaciones registran hechos nuevos que cambian una página, supresiones, y revisiones del fondo o de la forma de un ensayo o de un trabajo, como una reescritura o el paso de artículo a trabajo. En una herramienta, se registra cualquier cambio que altere un resultado.
Qué no se registra: los cambios de diseño, maquetación, tipografía, navegación y demás presentación que dejan igual lo que dice una página, o lo que calcula una herramienta.
Cada entrada da dos horas en UTC: cuándo cambió la página y cuándo se registró el cambio. Si no se conoce la hora exacta, da la ventana más estrecha que el registro permite, o solo la fecha, y lo dice. Nunca muestra una hora con más precisión de la que tiene la prueba.
El registro se lleva solo por adición: una vez publicada, una entrada no se edita ni se borra, y si una entrada es ella misma errónea, una entrada nueva lo dice. Es un compromiso editorial. El campo desigual todavía no publica un historial de versiones independiente que permita comprobarlo.
Cada entrada acredita a quien la planteó: El campo desigual, o el lector que la comunicó.
Cada página muestra sus propios cambios al final, tomados de este mismo registro.
Comunicar un error
Correo a [email protected] con la página, las palabras que parezcan erróneas y la fuente, si la hay. Cada aviso se revisa. Si la página cambia, queda registrado aquí. Si no cambia, la respuesta explica por qué.
Indique cómo desea que figure el crédito: con nombre, con un identificador como una cuenta de X, o como «Un lector». Nadie aparece nombrado sin su permiso, y las direcciones de correo no se publican. El mensaje se conserva para esa comunicación y para su entrada en el registro, y después se borra. La entrada permanece.
El registro
Cargando el registro. Si no aparece, el archivo en bruto está en /corrections/log.json.